1 00:00:43,680 --> 00:00:44,966 Hajde. Në këtë mënyrë. 2 00:01:08,520 --> 00:01:09,851 Shko, shko! 3 00:02:02,680 --> 00:02:03,727 Dreqin! 4 00:02:29,480 --> 00:02:32,723 Të kuptova! Nuk ka ku të ikësh! 5 00:03:09,440 --> 00:03:12,125 Mirë se vini të gjithë, deri në peshimin e sonte! 6 00:03:13,680 --> 00:03:18,527 Së pari në peshore, ne kemi Wes The Jailor Baylor! 7 00:03:29,040 --> 00:03:30,610 170! Uu! 8 00:03:35,960 --> 00:03:38,645 Dhe kundërshtari i tij, natyrisht, nuk mund ta harrojmë kundërshtarin e tij. 9 00:03:38,720 --> 00:03:40,324 Sepse ai nuk mund ta luftojë këtë luftë vetëm në ring. 10 00:03:40,400 --> 00:03:41,447 Ja ku shkojmë, fëmijë. 11 00:03:41,560 --> 00:03:45,360 Ne kemi Jonny Solid Gold Sutherland! Unë jam krenar për ju. 12 00:03:52,240 --> 00:03:53,526 168. 13 00:04:00,800 --> 00:04:02,290 Do të shihemi në ring, ndyrë nënë. 14 00:04:02,360 --> 00:04:04,840 Bëhuni gati, sepse nuk po luaj. 15 00:04:07,160 --> 00:04:09,401 Do të shihemi nesër mbrëma! 16 00:04:12,720 --> 00:04:13,960 Mmm. 17 00:04:22,160 --> 00:04:24,003 Çfarë nate. E kam pritur këtë natë. 18 00:04:24,080 --> 00:04:25,161 Tensioni është kaq i lartë. 19 00:04:25,240 --> 00:04:28,406 E dini, Bejlori do të marrë Sutherland, dhe Sutherland është jashtë për të marrë Baylor. 20 00:04:28,520 --> 00:04:30,124 Është vetëm një çështje se kush e dëshiron më shumë, 21 00:04:30,200 --> 00:04:32,168 Baylor ose Sutherland. Kjo është ajo. 22 00:04:34,840 --> 00:04:36,365 Hajde, përdore atë goditje! 23 00:04:38,360 --> 00:04:40,931 Oh, Sutherland jep një goditje të mirë të parë. Dy goditje. 24 00:04:41,040 --> 00:04:42,565 Baylor kthehet. 25 00:04:43,600 --> 00:04:46,365 Ai godet, ai godet Gjunjët! 26 00:04:47,320 --> 00:04:51,325 Kjo është çmenduri. Po. Kjo po fillon më shpejt se sa e mendoja. 27 00:04:53,040 --> 00:04:55,771 Tek këmbët, tek këmbët, dhe Baylor është në dysheme! 28 00:04:55,840 --> 00:04:57,205 Baylor është në dysheme. 29 00:04:57,640 --> 00:04:58,687 Fundos atë, fundos atë! 30 00:04:58,760 --> 00:04:59,761 Oh, Bejlor 31 00:05:00,040 --> 00:05:02,008 Baylor's e ka Sutherland në një bllokim koke. 32 00:05:02,080 --> 00:05:03,286 Dhe raundi i parë ka përfunduar. 33 00:05:03,720 --> 00:05:05,484 Kthehuni në qoshet tuaja. 34 00:05:08,400 --> 00:05:10,164 Kjo ishte e ngarkuar me energji, njerëz. 35 00:05:10,240 --> 00:05:11,890 Kjo ishte e çmendur. Kjo ishte e çmendur. 36 00:05:15,080 --> 00:05:16,320 Ja pak ujë. Hajde. 37 00:05:22,360 --> 00:05:24,931 Në rregull, njerëz, ja ku shkojmë. Raundi i dytë, raundi i dytë. 38 00:05:34,840 --> 00:05:35,966 Lëvizni! 39 00:05:36,480 --> 00:05:37,925 Futu në kokën e tij. 40 00:05:38,240 --> 00:05:39,730 Lëvizni! Hajde, Jonny! 41 00:05:39,800 --> 00:05:41,040 Ejani, lëvizni! 42 00:05:47,240 --> 00:05:48,287 Lëvizni! 43 00:05:48,480 --> 00:05:49,891 Ai do të përpiqet të përballet me të. 44 00:05:49,960 --> 00:05:53,521 Oh, dhe Baylor e çliron veten, clenches, sapo mungoi Sutherland. 45 00:05:53,600 --> 00:05:56,809 Shikoni këto prej kohësh partnerët sparring shkojnë në njëri-tjetrin. 46 00:06:00,000 --> 00:06:01,331 Qëndroni tek ai! 47 00:06:04,520 --> 00:06:08,206 Oh, Zoti im! Një shtëpi e rrumbullakët në fytyrën e Baylor! 48 00:06:16,120 --> 00:06:17,121 Hajde. 49 00:06:17,400 --> 00:06:18,970 Rezervo atë. Jepini atij pak vend. 50 00:06:19,600 --> 00:06:20,726 Ngrihuni. 51 00:06:23,160 --> 00:06:24,685 Në cepin tuaj. 52 00:06:32,920 --> 00:06:34,206 Po, fëmijë! 53 00:06:39,360 --> 00:06:41,931 Nuk e di për të parën, por padyshim e humbe të dytën. 54 00:06:42,000 --> 00:06:44,571 Nuk mund t'ua lini gjyqtarëve, mirë? 55 00:06:44,640 --> 00:06:47,689 Mbani mend atje, mbani goditjen. Mbani goditjen gjithmonë. 56 00:06:48,280 --> 00:06:50,760 Dilni atje dhe bëni biznesin tuaj të përgjakshëm! 57 00:06:50,840 --> 00:06:53,081 Më thuaj çfarë duhet të bëj, burrë. Thjesht më thuaj çfarë duhet të bëj! 58 00:06:53,160 --> 00:06:55,367 Duhet ta trokasësh atë. Duhet t'ia heqësh kokën. 59 00:06:55,440 --> 00:06:58,569 Tani, hyni atje! Hajde! Tërhiqe së bashku! 60 00:07:00,600 --> 00:07:01,647 Shkoni! 61 00:07:03,080 --> 00:07:04,206 Hajde, Wes! 62 00:07:05,760 --> 00:07:07,524 Hej, duart lart! Duart lart! 63 00:07:30,480 --> 00:07:32,289 Përfundoje atë, Wes! Përfundoje atë! 64 00:07:39,560 --> 00:07:41,164 Lëre atë larg, Ues. Lëre atë larg! 65 00:07:43,680 --> 00:07:46,126 Dhe Sutherland është poshtë! 66 00:07:47,240 --> 00:07:48,571 Po, po! 67 00:07:50,320 --> 00:07:51,560 Hajde, Wes! 68 00:08:27,160 --> 00:08:30,130 Oh, Zoti im! Dhe Sutherland është poshtë! 69 00:08:46,520 --> 00:08:49,683 Oh, Zoti im. Ai është ende poshtë. Sutherland është ende në rënie. 70 00:08:52,120 --> 00:08:53,360 Dhe ai as që lëviz. 71 00:08:53,440 --> 00:08:56,125 Oh, Zoti im. Dikush të ndihmojë Sutherland! Dikush të ngjitet 72 00:09:05,800 --> 00:09:08,280 Ne, ndihmojeni atë! 73 00:09:35,160 --> 00:09:37,083 Jonny! 74 00:10:04,360 --> 00:10:07,887 Jonny! 75 00:10:16,720 --> 00:10:18,051 Unë vetëm dua që ju të dini, 76 00:10:18,120 --> 00:10:21,920 pa marrë parasysh se si rezulton kjo, fitoni apo humbisni, ju jeni familja, në rregull? 77 00:10:23,200 --> 00:10:24,850 Gjithmonë do të jeni të mirëpritur jashtë në shtëpinë e plazhit. 78 00:10:27,720 --> 00:10:29,210 Çfarë shtëpie plazhi? 79 00:10:29,560 --> 00:10:32,848 Ai që do të blej me paratë Më vjen keq nga të godas bythën. 80 00:10:34,680 --> 00:10:36,011 Po sikur të të shkelmoj? 81 00:10:36,080 --> 00:10:37,570 Epo, atëherë mund të më blesh shtëpinë në plazh. 82 00:10:43,640 --> 00:10:46,883 Kjo është për t'ju kujtuar gjatë gjithë kohës kemi shpenzuar trajnime për këtë, 83 00:10:47,000 --> 00:10:50,049 dhe si u shpërblye. Xhoni. 84 00:11:22,360 --> 00:11:25,762 Unë me të vërtetë nuk e di se si miqtë më të mirë mund ta bëjnë këtë me njëri-tjetrin. 85 00:11:25,840 --> 00:11:27,444 Kaj, mos u shqetëso për këtë. 86 00:11:27,520 --> 00:11:30,364 Ne i heqim mut nga njëri-tjetri në palestër në baza ditore. 87 00:11:30,440 --> 00:11:32,681 Dallimi i vetëm këtu? Ne do të paguhemi për të. 88 00:11:32,760 --> 00:11:36,970 Wes, Jonny nuk ia doli. Ai ka vdekur. 89 00:12:35,480 --> 00:12:37,164 A jeni gati djema? 90 00:12:41,560 --> 00:12:44,848 I thashë, a jeni gati djema? 91 00:12:47,440 --> 00:12:48,680 Luftoni! 92 00:15:00,160 --> 00:15:02,731 Hej. Mirë që të shoh. Edhe ti. 93 00:15:02,800 --> 00:15:04,564 Po kaloni një natë të mirë? 94 00:15:04,640 --> 00:15:08,964 Hej, mirë që të shoh. Mirë se vini. Unë duhet të të vendos në atë luftë. 95 00:16:54,640 --> 00:16:56,961 Sapo më fitove 3000 dollarë. 96 00:16:57,480 --> 00:16:58,606 Tashmë është paguar. 97 00:16:59,920 --> 00:17:01,410 Nuk mjafton për këtë mut. 98 00:17:03,720 --> 00:17:05,722 Unë jam Jonah Aldrich. 99 00:17:07,000 --> 00:17:09,924 Unë vij nga një familje e promovuesve të luftimeve. 100 00:17:10,000 --> 00:17:11,047 Nuk kam dëgjuar kurrë për ty. 101 00:17:11,120 --> 00:17:14,886 Unë nuk jam në qarkun MMA, dhe as ju nuk jeni këto ditë. 102 00:17:16,520 --> 00:17:18,284 Shikoni. 103 00:17:18,360 --> 00:17:22,001 Për atë që vlen, Unë mendoj se është e keqe se si ju trajtuan. 104 00:17:22,960 --> 00:17:25,486 Pas Sutherland, e meritonit titullin. 105 00:17:25,560 --> 00:17:26,891 Nuk ishte faji juaj ajo që ndodhi, 106 00:17:26,960 --> 00:17:28,849 megjithatë këtu jeni, rrezikoni qafën tuaj për ndryshimin e gungës. 107 00:17:28,920 --> 00:17:30,684 Thjesht nuk është e drejtë. 108 00:17:32,280 --> 00:17:34,169 Dëgjo, zotëri 109 00:17:34,280 --> 00:17:35,725 Aldrich. Aldrich. 110 00:17:36,320 --> 00:17:39,244 Unë nuk e kam marrë vetëm mut jashtë nga unë nga Bruce Lee atje, 111 00:17:39,320 --> 00:17:41,766 në mënyrë që të mund të më bësh për vdekje. 112 00:17:41,840 --> 00:17:42,921 Dëshiron të më thuash çfarë dëshiron? 113 00:17:43,040 --> 00:17:44,724 Unë dua t'ju jap një shans të dytë. 114 00:17:44,800 --> 00:17:46,290 Dëshironi të më jepni një shans të dytë? 115 00:17:46,360 --> 00:17:48,442 Po, po. 116 00:17:50,320 --> 00:17:52,448 Unë jam duke mbledhur diçka të veçantë. 117 00:17:53,920 --> 00:17:55,524 Një luftë e vetme në Mianmar. 118 00:17:56,800 --> 00:17:59,326 Fituesi merr në shtëpi gjysmë milioni. 119 00:18:01,280 --> 00:18:03,442 Nuk interesohet. 120 00:18:03,560 --> 00:18:04,607 Vërtet? 121 00:18:06,760 --> 00:18:09,445 Dhe sa kohë është më parë vjen një i çmendur 122 00:18:09,520 --> 00:18:11,170 dhe thjesht fut kokën brenda, hë? 123 00:18:11,240 --> 00:18:14,483 Dhe për çfarë? Njëqind dollarë dhe një gotë tekila. 124 00:18:14,560 --> 00:18:18,610 Në fakt, janë 400 dhe dy gota tekila. 125 00:18:18,680 --> 00:18:19,727 Një luftë. 126 00:18:20,320 --> 00:18:24,211 Një ditë pagese e fundit, dhe ju jeni gati për jetën. 127 00:18:27,120 --> 00:18:30,124 Madden, jepi zotit Baylor të dhënat tona. 128 00:19:09,200 --> 00:19:11,521 Gjithmonë do të jeni të mirëpritur jashtë në shtëpinë e plazhit. 129 00:19:12,240 --> 00:19:13,571 Çfarë shtëpie plazhi? 130 00:19:13,640 --> 00:19:16,564 Ai që do të blej me paratë Më vjen keq nga të godas bythën. 131 00:19:16,640 --> 00:19:17,971 Po sikur të të shkelmoj? 132 00:19:18,040 --> 00:19:20,088 Epo, atëherë mund të më blesh shtëpinë në plazh. 133 00:20:03,200 --> 00:20:06,090 Pamja më e mirë në Bangkok. Të ketë një vend. 134 00:20:08,000 --> 00:20:09,365 Je i uritur? 135 00:20:10,840 --> 00:20:14,003 Pra, a jeni një promovues lufte apo një kuzhinier? 136 00:20:15,000 --> 00:20:17,970 Sushi kërkon saktësi. 137 00:20:19,440 --> 00:20:23,650 Më ndihmon të përqendrohem. Që më ndihmon të relaksohem. 138 00:20:24,960 --> 00:20:27,281 A jeni i qetë dhe i fokusuar, zoti Baylor? 139 00:20:27,560 --> 00:20:29,927 Sepse, duke pasur parasysh historinë tuaj, 140 00:20:30,280 --> 00:20:32,408 duke vrarë mikun tuaj më të mirë do të shkatërronte shumicën e njerëzve. 141 00:20:32,480 --> 00:20:34,926 Varrosini me faj dhe keqardhje. 142 00:20:36,520 --> 00:20:38,966 Njeriu mund edhe të përpiqet vritet veten në ring 143 00:20:39,040 --> 00:20:42,522 si një lloj pendimi i trishtuar e patetik. 144 00:20:44,160 --> 00:20:46,845 A jeni një burrë i tillë, zoti Bejlor? 145 00:20:52,320 --> 00:20:53,845 Unë dua një milion. 146 00:20:57,680 --> 00:20:59,409 Asnjë përqindje e portës marrëzi, 147 00:20:59,840 --> 00:21:02,844 pa bonuse fituese, dhe unë dua paratë përpara. 148 00:21:04,720 --> 00:21:07,007 Ju pëlqen të fitoni, zoti Baylor? 149 00:21:08,360 --> 00:21:10,806 Sigurisht. apo jo? 150 00:21:12,400 --> 00:21:14,607 Abso-ndyrë-mashtrues. 151 00:21:36,720 --> 00:21:40,486 Mirë se vini në Republikën e Unionit i Mianmarit, z. Baylor. 152 00:22:42,960 --> 00:22:44,200 Gjeneral. 153 00:22:46,480 --> 00:22:48,130 Mirë që të shoh. 154 00:22:52,800 --> 00:22:57,521 Republika e Unionit të Mianmarit pranon me mirënjohje donacionet tuaja. 155 00:22:58,880 --> 00:23:01,850 Pa merak. Ne jemi këtu vetëm për të ndihmuar njerëzit. 156 00:23:06,480 --> 00:23:08,005 Ejani dhe takoni bandën. 157 00:23:09,120 --> 00:23:13,250 Señor Esparto, bullgari më i famshëm i Spanjës. 158 00:23:13,320 --> 00:23:15,687 Vranë mish sa një thertore. 159 00:23:15,760 --> 00:23:19,242 Do të jetë një nder t'ju shoh në arenë, zoti Bejlor. 160 00:23:23,360 --> 00:23:28,764 Zimlingët nga Teksasi. Jakobi dhe djali i tij, Tobias. 161 00:23:28,840 --> 00:23:31,411 Këtu për disa lidhje baba-bir. 162 00:23:31,480 --> 00:23:34,643 Ti je me fat, fëmijë. Vetëm babai im më çoi te Chuck E. Cheese. 163 00:23:34,720 --> 00:23:39,681 mut i shenjtë. Ju jeni Wes Baylor. Ekzekutuesi. 164 00:23:40,160 --> 00:23:42,162 Na vjen keq, emri im i unazës ishte The Jailor. 165 00:23:42,560 --> 00:23:45,882 Jo pas asaj lufte të fundit. Unë dhe djali im ishim atje. 166 00:23:45,960 --> 00:23:48,440 A, më lër të të shtrëngoj dorën. 167 00:23:49,680 --> 00:23:52,081 Ne jemi fansa të mëdhenj. 168 00:23:53,080 --> 00:23:55,890 Ashtu siç premtova, zoti Zimling. Vetëm më të mirët. 169 00:23:55,960 --> 00:23:59,521 Zonja Sofia, trashëgimtare e të tretës më të pasur baroni i naftës në botë. 170 00:23:59,600 --> 00:24:04,208 Marrja e hobit të përjetshëm të babit të gjuetisë së gjahut të madh në nivelin tjetër. 171 00:24:04,280 --> 00:24:05,884 Një temë paksa e dhimbshme. 172 00:24:13,040 --> 00:24:15,281 Më thonë që të pëlqen ndëshkimi. 173 00:24:16,680 --> 00:24:19,160 Më fal, zonjë. Ti nuk je tipi im. 174 00:24:23,680 --> 00:24:25,250 Kjo është marrëzi. 175 00:24:25,720 --> 00:24:27,484 Unë jam tipi i të gjithëve. 176 00:24:30,160 --> 00:24:31,764 Landon Marshall. 177 00:24:32,160 --> 00:24:35,289 Ju ndoshta e njihni fytyra nga revista Wired. 178 00:24:35,360 --> 00:24:38,091 Më quanin Mark Zuckerberg të qitësit në vetën e parë. 179 00:24:38,160 --> 00:24:39,605 Unë kurrë nuk kam dëgjuar për ju. 180 00:24:41,040 --> 00:24:42,201 Nuk kam dëgjuar as për ty, vëlla. 181 00:24:42,320 --> 00:24:44,721 Ku është Maduka? Ndoshta ka fjetur natën e kaluar. 182 00:24:44,800 --> 00:24:46,165 Shumë mirë. Le të fillojmë. 183 00:24:46,240 --> 00:24:47,571 Çfarë filloni? 184 00:24:47,640 --> 00:24:49,642 Çfarë saktësisht po ndodh këtu? 185 00:24:49,720 --> 00:24:52,963 Ku është unaza? Ku është Ku është kundërshtari? 186 00:24:53,800 --> 00:25:00,331 Kundërshtarët tuaj që keni takuar dhe unaza, mirë, ju jeni duke qëndruar në të. 187 00:25:00,400 --> 00:25:03,290 Njëqind kilometra katrorë xhungël. 188 00:25:03,360 --> 00:25:05,124 Kuletën? 189 00:25:05,200 --> 00:25:07,726 Rubina me vlerë një milion dollarë. 190 00:25:08,840 --> 00:25:10,808 Ti kalon kufirin, ata janë të tutë. 191 00:25:10,880 --> 00:25:13,087 Tajlanda është kështu. Nga lindja. 192 00:25:21,360 --> 00:25:24,489 Çfarë është kjo? Një lloj shakaje? 193 00:25:24,560 --> 00:25:26,005 A ka një kamerë të fshehtë këtu përreth, ose 194 00:25:26,080 --> 00:25:28,321 Ju jeni regjistruar për një konkurs pa ndalim, 195 00:25:28,400 --> 00:25:31,085 dhe kjo është pikërisht atë që do të merrni. 196 00:25:33,680 --> 00:25:36,206 Kjo është ajo që ju të gjithë do të merrni. 197 00:25:36,280 --> 00:25:39,045 Koha për të zbuluar se ku ju jeni në zinxhirin ushqimor. 198 00:25:40,920 --> 00:25:42,490 Zgjidhni armën tuaj! 199 00:25:43,720 --> 00:25:44,960 Hej. 200 00:25:51,320 --> 00:25:55,006 Unë rekomandoj harkun për gjahtarin e vërtetë. 201 00:25:55,800 --> 00:25:57,564 Dhe mos u shqetësoni. Hej. 202 00:25:57,640 --> 00:25:59,722 Ndrysho mendjen më vonë, do të ketë shumë kohë. 203 00:25:59,800 --> 00:26:00,847 Ata do të na ndjekin. 204 00:26:04,080 --> 00:26:05,366 Është e gjitha e jotja. 205 00:26:14,480 --> 00:26:15,811 Po, zotëri. 206 00:26:30,880 --> 00:26:33,167 Një demonstrim i vogël i asaj që pret përpara. 207 00:26:48,520 --> 00:26:50,522 Ky është vetëm një fillim. 208 00:26:53,200 --> 00:26:55,487 Ju jeni duke u përballur me sfidën më të madhe. 209 00:26:55,640 --> 00:27:00,521 Duke gjuajtur të barabartën tuaj në shkallën evolucionare. 210 00:27:03,000 --> 00:27:05,571 Ju përballeni me këtë sfidë, 211 00:27:05,720 --> 00:27:09,167 do të arrini majën e kënaqësisë si gjahtar. 212 00:27:09,440 --> 00:27:11,044 A mund të bëj një qitje, po? 213 00:27:11,120 --> 00:27:13,407 Dreq, po! 214 00:27:20,680 --> 00:27:22,330 Asnjë armë për ju. 215 00:27:22,400 --> 00:27:25,290 Oh, më vjen keq, zoti Baylor. Madden ka të drejtë. 216 00:27:25,880 --> 00:27:27,882 Por unë do t'ju jap këtë. 217 00:27:28,280 --> 00:27:31,045 Një fillim dy minutash me kokë. 218 00:27:32,480 --> 00:27:33,766 Dhe një shishe uji. 219 00:27:35,000 --> 00:27:36,729 Mbushe sa të mundesh. 220 00:27:41,480 --> 00:27:44,211 Çfarë dreqin keni ju njerëz? 221 00:27:46,080 --> 00:27:49,687 Kjo nuk është një luftë. Kjo është vrasje. 222 00:27:49,760 --> 00:27:51,364 Jo, është një gjueti. 223 00:27:51,720 --> 00:27:53,529 Është çmenduri e ndyrë. 224 00:27:53,600 --> 00:27:55,090 Nëntëdhjetë sekonda. 225 00:27:56,800 --> 00:28:00,771 Kjo është marrëzi, Aldrich. Unë nuk u regjistrua për këtë mut. 226 00:28:02,960 --> 00:28:05,406 Gjeni vetes një copë tjetër mishi. Unë jam jashtë këtu. 227 00:28:07,360 --> 00:28:08,850 Ke te drejte per kete. 228 00:28:08,920 --> 00:28:14,131 Në një mënyrë ose në tjetrën, ju jeni jashtë këtu. Varet nga ju që të zgjidhni. 229 00:28:15,680 --> 00:28:16,886 Nuk ka shumë zgjedhje këtu. 230 00:28:16,960 --> 00:28:18,007 Sigurisht që ka. 231 00:28:18,080 --> 00:28:22,004 Ju mund të fitoni, ose mund të humbni. 232 00:28:22,560 --> 00:28:23,561 Oh. 233 00:28:24,280 --> 00:28:25,805 Shtatëdhjetë sekonda. 234 00:28:30,040 --> 00:28:31,405 Çfarë është puna? 235 00:28:31,520 --> 00:28:34,808 Keni nevojë që unë të bie zilen? Ding-ding. 236 00:29:04,000 --> 00:29:05,525 Kjo do të jetë një gjueti e mirë. 237 00:29:27,000 --> 00:29:29,526 Zoti Maduka. Shumë i lumtur që mund t'ia dalësh. 238 00:29:29,680 --> 00:29:31,409 Kryelordi Maduka. 239 00:29:32,040 --> 00:29:35,726 Më falni. Kryezoti. 240 00:29:36,760 --> 00:29:39,969 Por kamerat, celularët, çdo pajisje regjistrimi. 241 00:29:40,600 --> 00:29:41,965 Ti i di rregullat. 242 00:29:42,560 --> 00:29:44,801 Nuk ka telefonata, vetëm disa foto? 243 00:29:44,880 --> 00:29:46,803 Bëni një fotografi mendore, zoti Marshall. 244 00:29:46,880 --> 00:29:49,087 Ju jeni gati për t'u bashkuar një klub shumë ekskluziv. 245 00:29:49,160 --> 00:29:51,288 Ne nuk e ndajmë këtë vetëm me askënd. 246 00:29:51,360 --> 00:29:55,126 Përveç kësaj, ajo që do të përjetoni nuk mund të kapet në kamera. 247 00:29:55,200 --> 00:29:58,283 Do ta lini të jetojë këtu përgjithmonë. 248 00:29:58,400 --> 00:30:00,050 Jezusi, zonja. 249 00:30:00,120 --> 00:30:01,884 Dëshironi të qiheni apo të gjuani? 250 00:30:02,560 --> 00:30:04,562 Le të shkojmë! 251 00:30:22,240 --> 00:30:23,401 Merre atë! 252 00:30:37,520 --> 00:30:39,887 Dreqin, ju jeni në formë të shkëlqyer. 253 00:30:41,360 --> 00:30:44,250 Ju CrossFit? Tjerrje? 254 00:30:45,000 --> 00:30:47,082 Krav Maga? Ky është bllokimi im. 255 00:30:48,360 --> 00:30:50,601 Më falni ndërkohë që më rrisin rrahjet e zemrës. 256 00:30:53,600 --> 00:30:55,762 Presioni që të vjen, fëmijë? 257 00:30:56,280 --> 00:30:58,282 Pse nuk e mbyll gojën, plak? 258 00:31:14,200 --> 00:31:16,168 Njëqind milje në lindje, a? 259 00:31:16,240 --> 00:31:17,401 Qysh ti, Aldrich. 260 00:31:18,000 --> 00:31:19,525 Kufiri verior është vetëm 40. 261 00:31:25,440 --> 00:31:27,920 Ai ka ikur jashtë për një milje, e di që ne jemi menjëherë pas tij. 262 00:31:28,640 --> 00:31:31,007 Ndoshta nuk i pëlqen shanset e tij të hapura. 263 00:31:32,720 --> 00:31:34,643 Mundohuni të futeni në kokën e tij. 264 00:31:42,440 --> 00:31:43,646 Djalë i zgjuar. 265 00:32:26,240 --> 00:32:27,446 Kush mungon? 266 00:32:27,520 --> 00:32:28,681 Maduka. 267 00:32:36,720 --> 00:32:37,846 Mut. 268 00:32:51,040 --> 00:32:52,121 Dreqin! 269 00:33:32,640 --> 00:33:33,926 Të lutem, të lutem! Ju lutem ndaloni! 270 00:33:38,160 --> 00:33:39,241 Seriozisht? 271 00:33:42,800 --> 00:33:44,689 Të pëlqen lodra ime e vogël, a? 272 00:33:44,760 --> 00:33:47,684 Unë e bëj atë të veçantë për majmunët si ju. 273 00:34:38,880 --> 00:34:41,486 Kur futemi në arenë, 274 00:34:42,760 --> 00:34:44,762 ne nuk dalim gjithmonë. 275 00:34:45,840 --> 00:34:47,763 Jo aq fisnik tani, Kryezot. 276 00:34:47,840 --> 00:34:50,446 Ata quhen objektiva të fortë për një arsye. 277 00:34:50,520 --> 00:34:51,931 Jezusin. 278 00:34:52,280 --> 00:34:56,001 Për herë të parë jeni duke gjuajtur diçka aq e zgjuar sa ju. 279 00:34:56,320 --> 00:34:57,731 Dyshoni se. 280 00:34:57,800 --> 00:34:59,564 Baylor nuk do të jetë një vrasje e lehtë. 281 00:34:59,640 --> 00:35:00,971 Ashtu siç duhet të jetë. 282 00:35:01,400 --> 00:35:04,609 Zonja dhe zotërinj, të gjitha bastet janë anuluar. 283 00:35:04,680 --> 00:35:06,728 Që tani e tutje, kujdesni të pasmet tuaja. 284 00:35:07,360 --> 00:35:11,448 Dhe unë garantoj se njëri prej jush do të jetë i veshur topat e tij për mëngjes në perëndim të diellit. 285 00:35:16,880 --> 00:35:18,882 Fshije gojën tënde. 286 00:35:39,600 --> 00:35:40,681 Në këtë mënyrë! 287 00:35:43,640 --> 00:35:45,563 Qëndroni vigjilent. Ai është afër. 288 00:35:56,720 --> 00:35:57,846 Mut. 289 00:36:03,440 --> 00:36:05,249 Objektivi është në horizont! 290 00:36:10,480 --> 00:36:12,369 Ne kemi vendin e lartë! 291 00:36:14,640 --> 00:36:17,246 Njeriu ka gjuajtur çdo specie në planet. 292 00:36:17,760 --> 00:36:19,922 Çfarë të bën më të mirë se ai, apo jo? 293 00:36:20,040 --> 00:36:21,769 Është koha për të zbuluar! 294 00:36:37,440 --> 00:36:39,283 Hiq këtë mut me hark e shigjetë. 295 00:36:40,240 --> 00:36:42,607 Si duke gjuajtur peshk në një fuçi, Baylor! 296 00:36:53,640 --> 00:36:54,880 Provojeni këtë! 297 00:36:56,920 --> 00:36:58,365 Tani po flisni. 298 00:37:00,120 --> 00:37:01,645 Është Krishtlindje! 299 00:37:14,760 --> 00:37:18,003 Hajde, le të shkojmë. Le të shkojmë. Dreqin! 300 00:37:44,800 --> 00:37:46,802 Dëshironi të luftoni me këta elefantë? 301 00:37:49,280 --> 00:37:50,930 Ai hodhi grushtin e parë. 302 00:37:51,000 --> 00:37:54,846 Ti ra në banjën e tyre dhe i trembe. E pashë të gjithë. 303 00:37:56,680 --> 00:37:58,205 Po punoni për Aldrich? 304 00:37:58,720 --> 00:38:00,210 Kush është Aldrich? 305 00:38:03,280 --> 00:38:04,486 Harrojeni. 306 00:38:06,040 --> 00:38:07,326 Mut! 307 00:38:08,880 --> 00:38:11,724 Hej, a shihni një orë këtu kudo? 308 00:38:21,840 --> 00:38:23,046 Ja ku shkoni. 309 00:38:26,280 --> 00:38:27,486 faleminderit. 310 00:38:29,240 --> 00:38:31,208 Çfarë po bën këtu? 311 00:38:31,840 --> 00:38:33,922 Disa njerëz po më gjuajnë. 312 00:38:35,840 --> 00:38:38,161 Edhe vëllai im po gjuante. 313 00:38:38,240 --> 00:38:39,366 Fito. 314 00:38:40,520 --> 00:38:42,090 A e keni parë atë? 315 00:38:43,080 --> 00:38:44,320 Nr. 316 00:38:46,080 --> 00:38:47,411 me vjen keq. 317 00:38:49,680 --> 00:38:51,284 Më duhet të shkoj në kufi. 318 00:38:55,600 --> 00:38:57,329 Kufiri nuk është kështu. 319 00:38:58,760 --> 00:39:00,250 Vetëm më ndiqni. 320 00:39:10,920 --> 00:39:13,526 Baylor është i mirë. Unë do t'i jap atij atë. 321 00:39:13,600 --> 00:39:16,126 Po. Ndoshta shumë mirë. 322 00:39:16,200 --> 00:39:19,522 Hej, ndoshta mundemi bëj një pushim të shkurtër, a? 323 00:39:19,600 --> 00:39:22,604 Qysh atë. Unë do ta vras ​​vetë. 324 00:39:24,280 --> 00:39:27,682 E kuptoj që nuk ke paguar para të mira për të drejtuar një xhungël 5K. 325 00:39:27,800 --> 00:39:29,484 Ju jeni këtu për të gjuajtur. 326 00:39:29,560 --> 00:39:33,451 Por edhe gjuetarët e mirë kanë nevojë për kalërat e tyre të besuar! 327 00:39:40,000 --> 00:39:43,527 Hej! Tani po flisni. 328 00:39:44,600 --> 00:39:45,840 Hajde. 329 00:39:57,320 --> 00:39:59,448 Si e dini se ku po shkojmë? 330 00:39:59,520 --> 00:40:01,921 Gjithçka më duket e njëjtë. 331 00:40:02,240 --> 00:40:04,607 Unë dhe vëllai im u rritëm këtu. 332 00:40:05,160 --> 00:40:08,004 Kështu u përfshimë në të gjitha këto. 333 00:40:08,840 --> 00:40:10,524 U përfshi në çfarë? 334 00:40:11,160 --> 00:40:13,731 Ata i thanë se po bënte një vrapim droge. 335 00:40:14,000 --> 00:40:15,889 Më pas ai u zhduk. 336 00:40:16,880 --> 00:40:21,607 Kur dikush në fshatin tonë zhduket, ne e dimë se po përdoren në një lojë. 337 00:40:21,960 --> 00:40:23,769 Pra, si jeni këtu? 338 00:40:24,760 --> 00:40:26,285 Unë jam një luftëtar. 339 00:40:26,760 --> 00:40:29,411 Më thanë se do të kishte një luftë. 340 00:40:29,480 --> 00:40:31,562 Lufta doli të ishte një gjueti. 341 00:40:34,440 --> 00:40:36,886 Vëllai im është gjithashtu një luftëtar i mirë. 342 00:40:37,440 --> 00:40:39,920 Ai lufton për mua dhe fshatin tonë. 343 00:40:40,840 --> 00:40:44,606 Epo, luftëtarët më të mirë gjithmonë kanë diçka për të luftuar. 344 00:40:46,840 --> 00:40:48,729 Çfarë është diçka juaj? 345 00:41:01,880 --> 00:41:04,042 Më pëlqen kur marrin rrugën e tempullit. 346 00:41:04,600 --> 00:41:05,601 Ku e mori vajzën? 347 00:41:06,120 --> 00:41:07,565 nuk e di. 348 00:41:07,880 --> 00:41:10,406 Le të shohim nëse mund të paguajmë ekstra për të. 349 00:41:14,240 --> 00:41:16,846 Thuaji bandës se ka një objektiv tjetër. 350 00:41:19,080 --> 00:41:20,570 Në cilën rrugë tani? 351 00:41:20,840 --> 00:41:23,161 Përmes të vjetrës terrenet e tempullit, atje. 352 00:41:23,240 --> 00:41:25,720 Më pas ndjekim shinat e trenit dhe lumi për një kohë të gjatë 353 00:41:25,800 --> 00:41:27,564 para se të arrijmë në kufi. 354 00:41:27,640 --> 00:41:28,721 Në rregull. 355 00:41:28,840 --> 00:41:33,164 Binarët e trenit, lumi, deri te kufiri. faleminderit. Më fal, unë 356 00:41:33,920 --> 00:41:35,365 Nuk e kuptova emrin tuaj. 357 00:41:35,440 --> 00:41:36,441 Tha. 358 00:41:37,080 --> 00:41:38,650 Kjo? Unë jam Wes. 359 00:41:42,880 --> 00:41:44,848 Në rregull, mirë. faleminderit. 360 00:41:44,920 --> 00:41:48,284 Faleminderit shumë për ndihmën tuaj, dhe fat të mirë në gjetjen e vëllait tuaj. 361 00:41:48,400 --> 00:41:50,448 Unë do të bëj rrugën time tani. 362 00:41:54,360 --> 00:41:55,441 Po, dëgjo. 363 00:41:55,520 --> 00:41:59,127 Jeta juaj do të jetë shumë më e sigurt pa mua në të. Më beso. 364 00:42:43,760 --> 00:42:45,649 Unë do t'i largoj ata. Fshihu! 365 00:45:06,280 --> 00:45:09,489 E pashë vajzën. Ne do të duhet të shkojmë në këmbë për ta marrë atë. 366 00:45:11,440 --> 00:45:13,807 Hej. Unë e dua këtë. 367 00:45:15,880 --> 00:45:18,008 Ju mendoni se është një ide e mirë për të lënë biçikletën? 368 00:45:18,800 --> 00:45:21,326 Mut. Babai. 369 00:45:28,160 --> 00:45:29,730 Unë mund ta nuhas atë. 370 00:45:40,640 --> 00:45:41,971 Çfarë po bën? 371 00:45:42,040 --> 00:45:43,326 pashë dikë. 372 00:45:45,160 --> 00:45:47,049 Nuk ka njeri atje. 373 00:45:47,120 --> 00:45:48,565 Po. Ti klloun i ndyrë. 374 00:45:48,840 --> 00:45:50,763 Oh. Mendon se jam i çmendur? 375 00:45:50,840 --> 00:45:52,126 Ajo është përpara. 376 00:45:52,200 --> 00:45:54,123 E urrej xhunglën e ndyrë! 377 00:46:02,360 --> 00:46:03,850 Bushtër e vogël. 378 00:46:08,440 --> 00:46:10,124 Nuk do të ketë më nevojë për këtë. 379 00:46:15,320 --> 00:46:17,527 Ju pëlqejnë gjërat e vrazhda, apo jo? Kështu edhe unë. 380 00:46:21,680 --> 00:46:24,763 Problemi është, ju mundeni mos u mjaftoni kurrë me të. 381 00:46:32,560 --> 00:46:34,961 Unë nuk dua të bëj asgjë me këtë. 382 00:46:35,360 --> 00:46:38,523 Tobias. Tobias! Ku dreqin po shkon? 383 00:46:38,600 --> 00:46:41,649 Kthehu këtu, pidhi! Tobias! 384 00:46:51,400 --> 00:46:54,051 Tobias! Tobias! 385 00:46:59,160 --> 00:47:01,242 Çfarë dreqin keni, zonjë? 386 00:47:02,360 --> 00:47:06,081 Ka pafundësi privilegje dhe efekte anësore 387 00:47:06,160 --> 00:47:08,288 për të qenë fëmija i vetëm 388 00:47:08,360 --> 00:47:12,482 i një prej gomarëve më të mëdhenj në historinë e gjuetisë së gjahut të madh. 389 00:47:23,600 --> 00:47:27,321 Gjithë kohën dhe burimet për të trajnuar mendjen dhe trupin tuaj për të luftuar. 390 00:47:45,280 --> 00:47:50,525 Thjesht shpresoja se mund të vinte dita që të arrij për të gjuajtur gjahtarin. 391 00:47:51,080 --> 00:47:53,845 Oh, pra, për këtë bëhet fjalë. Babi ka probleme, a? 392 00:47:53,920 --> 00:47:57,163 Pse nuk e kuptoni veten një partner sparring? 393 00:48:01,200 --> 00:48:04,170 Sepse nuk llogaritet përveç nëse gjuetia është e vërtetë. 394 00:48:08,640 --> 00:48:10,608 Aq e vërtetë mjafton për ty? 395 00:48:36,680 --> 00:48:38,808 Jo mirë, dreq! Jo mirë. 396 00:48:38,880 --> 00:48:41,167 Jo mirë. Jo mirë. 397 00:48:48,800 --> 00:48:49,926 Kjo! 398 00:48:50,920 --> 00:48:52,081 Kjo! 399 00:48:53,960 --> 00:48:55,007 Kjo! 400 00:48:56,360 --> 00:48:57,725 Ai ka vdekur. 401 00:48:58,200 --> 00:48:59,884 Hajde, le të shkojmë. 402 00:49:00,360 --> 00:49:01,646 Hajde. 403 00:49:13,640 --> 00:49:14,926 Karma është kurvë. 404 00:49:17,800 --> 00:49:20,770 Mbuloje atë. Kjo nuk është e mirë për biznesin. 405 00:49:27,720 --> 00:49:28,801 Ai është zgjuar. 406 00:49:28,880 --> 00:49:30,484 Ai është zgjuar. Nr. 407 00:49:34,400 --> 00:49:35,686 Çfarë ndodhi? 408 00:49:35,760 --> 00:49:36,966 nuk e di. 409 00:49:37,040 --> 00:49:38,451 Gruaja. 410 00:49:39,560 --> 00:49:40,766 Ajo e bëri këtë. 411 00:49:42,120 --> 00:49:44,805 E lini një vajzë t'ia bëjë këtë babait tuaj? 412 00:49:45,480 --> 00:49:47,005 Si munde, a? 413 00:49:49,240 --> 00:49:52,323 Babai juaj shpenzoi një pasuri të vogël kështu që ju mund të rritni disa topa, 414 00:49:52,400 --> 00:49:55,165 dhe kjo është pikërisht ajo që ju jeni do të bëj, pikërisht këtu, tani. 415 00:49:55,240 --> 00:49:56,605 Dëshironi t'i vrisni këta njerëz? 416 00:49:56,720 --> 00:49:57,721 Jo, jo. Nuk dua të vras ​​askënd. 417 00:49:57,800 --> 00:49:59,882 Thuaj atë. 418 00:49:59,960 --> 00:50:01,689 Unë dua t'i vras ​​ata. Më me zë të lartë. 419 00:50:01,760 --> 00:50:02,921 Unë dua të vras Më me zë të lartë! 420 00:50:03,000 --> 00:50:04,240 Unë dua t'i vras ​​ata! 421 00:50:04,320 --> 00:50:05,560 Ashtu siç e thoni ju! 422 00:50:10,120 --> 00:50:11,360 Unë dua t'i vras ​​ata. 423 00:50:15,520 --> 00:50:16,851 Kjo është mirë. 424 00:50:18,760 --> 00:50:22,526 Hej, ndoshta Ndoshta duhet të kthehemi, a? 425 00:50:22,600 --> 00:50:24,250 Po, ashtu është. 426 00:50:24,320 --> 00:50:26,687 Pse nuk ik në shtëpi te mami? 427 00:50:30,640 --> 00:50:32,802 Erdhëm këtu duke ndjekur vdekjen. 428 00:50:34,080 --> 00:50:36,560 Nuk duhet të habitemi nëse e gjejmë. 429 00:50:38,880 --> 00:50:40,530 E keni gabim, zotëri. 430 00:50:41,160 --> 00:50:43,731 Ne nuk kemi ardhur këtu për të ndjekur vdekjen. 431 00:50:48,560 --> 00:50:50,210 Ne erdhëm për ta trajtuar atë. 432 00:51:11,800 --> 00:51:13,370 Hajde, duhet të vazhdojmë të lëvizim. 433 00:51:13,440 --> 00:51:15,169 Nuk doja ta vrisja. 434 00:51:15,640 --> 00:51:17,483 Nuk kishit zgjedhje. 435 00:51:17,920 --> 00:51:21,481 Jo. Ne gjithmonë kemi një zgjedhje. 436 00:51:23,680 --> 00:51:26,365 Shiko, ke dy zgjedhje, mirë? 437 00:51:27,680 --> 00:51:32,049 Ose luftoni, ose rri ketu dhe vdes. 438 00:51:33,720 --> 00:51:35,688 Çfarë do të jetë? 439 00:51:42,760 --> 00:51:43,886 Zgjedhje e mirë. 440 00:51:46,440 --> 00:51:47,851 Ti je e lënduar. 441 00:51:49,840 --> 00:51:52,286 Kjo duhet trajtuar. Po, me çfarë? 442 00:51:52,360 --> 00:51:53,646 Le të shkojmë. 443 00:51:53,720 --> 00:51:55,245 Unë njoh një vend. 444 00:51:57,760 --> 00:51:59,489 Ah, mut. 445 00:52:13,880 --> 00:52:15,644 Më trego plagën tënde. 446 00:52:29,880 --> 00:52:31,882 Çfarë do të bëni me paratë tuaja? 447 00:52:35,160 --> 00:52:37,731 Unë do të blej një shtëpi të madhe buzë detit. 448 00:52:39,200 --> 00:52:41,009 Po mundohem të blej një fshat të tërë. 449 00:52:41,080 --> 00:52:42,081 Po? 450 00:52:45,200 --> 00:52:46,929 A u larguan të gjithë? 451 00:52:47,800 --> 00:52:50,690 Ushtarët na thanë se u duhej toka. 452 00:52:50,760 --> 00:52:53,969 Por një nga ushtarët ishte nga një fshat aty pranë. 453 00:52:54,040 --> 00:52:58,489 Na tha se gjahtarët e kishin paguar gjeneralin për të pastruar të gjithë këtë zonë. 454 00:53:00,160 --> 00:53:03,130 Pra, ata na transferuan në një qytet kufitar. Është e tmerrshme atje. 455 00:53:03,920 --> 00:53:07,129 Nuk ka asnjë mënyrë për të bërë oferta te shpirti i pyllit. 456 00:53:07,920 --> 00:53:10,241 Pra, ajo është bërë shumë e uritur. 457 00:53:10,920 --> 00:53:12,445 Dhe shumë i zemëruar. 458 00:53:17,920 --> 00:53:21,288 Tani që Y'wa është ushqyer, nuk do të vuajmë më. 459 00:53:22,120 --> 00:53:25,124 Ajo do të kthejë vëllain tim dhe fshati për mua. 460 00:53:29,640 --> 00:53:30,641 Ejani. 461 00:53:31,800 --> 00:53:33,882 Tregoni pak respekt. 462 00:54:24,880 --> 00:54:26,689 Keni një pozicion, akoma? 463 00:54:26,960 --> 00:54:28,610 Dy goditje mbi atë kreshtë. 464 00:54:28,680 --> 00:54:30,250 Mirë. Merr fëmijët. 465 00:54:30,840 --> 00:54:31,887 Ekipi! 466 00:54:46,200 --> 00:54:49,124 Mirë, shkëlqyeshëm. Pra, çfarë, ne ndjekim rrugën tani? 467 00:54:49,200 --> 00:54:51,771 Jo, ne kalojmë në këtë fushë. Shihni? 468 00:54:51,880 --> 00:54:55,521 Poshtë lumit dhe më poshtë është ura për në kufi. 469 00:54:55,600 --> 00:54:57,250 Hajde, le të shkojmë. 470 00:54:58,040 --> 00:54:59,485 Çfarë erë është ajo? 471 00:54:59,560 --> 00:55:00,641 Çfarë? 472 00:55:00,720 --> 00:55:02,404 Erë si benzinë. 473 00:55:05,800 --> 00:55:07,006 Minat tokësore. 474 00:55:07,080 --> 00:55:08,570 Çfarë? Mos lëviz! 475 00:55:09,480 --> 00:55:10,641 Mut. 476 00:55:17,200 --> 00:55:19,407 Merrni një pije nëse keni nevojë! 477 00:55:19,640 --> 00:55:20,926 Zbrisni. 478 00:55:21,560 --> 00:55:23,085 Ata janë tashmë këtu? 479 00:55:25,240 --> 00:55:26,810 Kthehu atje. 480 00:55:30,280 --> 00:55:31,520 Hajde. 481 00:55:46,640 --> 00:55:48,130 Kjo është e drejtë. 482 00:55:48,240 --> 00:55:49,924 Ejani, ju bastardë. 483 00:55:54,800 --> 00:55:55,961 Atje! 484 00:56:00,760 --> 00:56:02,444 Ja ku po shkojmë. 485 00:56:11,400 --> 00:56:13,641 Ndalo! Të gjithë ngrijnë! 486 00:56:16,160 --> 00:56:20,051 Ju keni futur prenë tuaj. Ai është në fushën e minuar, i mbërthyer, nuk ka ku të shkojë. 487 00:56:21,520 --> 00:56:22,646 mat shah. 488 00:56:22,720 --> 00:56:26,964 Gjithçka që mbetet është praktika e synuar. Shpërtheni M16s. 489 00:56:38,720 --> 00:56:40,563 Hej, jo, jo, jo! Tobias, prit! Vdiq, dreq nënë! 490 00:56:40,640 --> 00:56:41,880 Prisni! 491 00:57:01,880 --> 00:57:03,006 Dreqin! 492 00:57:04,560 --> 00:57:07,848 Zoti e mallkoftë! Dikush ta vrasë këtë gjemba! 493 00:57:23,360 --> 00:57:25,044 Dëshiron të vdesësh? 494 00:57:26,320 --> 00:57:27,401 Ik nga këtu. 495 00:57:27,560 --> 00:57:29,369 Më lini të qetë. Vraponi! 496 00:57:32,080 --> 00:57:33,570 Shumë shpejt, ata janë do të më gjesh, në rregull? 497 00:57:33,640 --> 00:57:36,211 Dhe kur ata bëjnë, ju nuk duhet të jeni këtu. 498 00:57:36,880 --> 00:57:38,086 Tani, shko! 499 00:57:39,000 --> 00:57:42,766 Unë nuk po largohem. Unë njoh një vend të mirë të fshehtë. 500 00:57:56,960 --> 00:57:59,930 Prisni, e keni dëgjuar këtë? 501 00:58:00,680 --> 00:58:02,887 Dikush tjetër është këtu. 502 00:58:10,040 --> 00:58:11,166 Të fitojë? 503 00:58:11,720 --> 00:58:13,484 Fito. 504 00:58:13,560 --> 00:58:14,766 Kjo! Tha. 505 00:58:22,120 --> 00:58:23,610 Kush jeni ju? 506 00:58:25,240 --> 00:58:27,004 Çfarë po bën me të? Jo, është në rregull. 507 00:58:27,080 --> 00:58:28,286 Ai është një prej tyre! 508 00:58:28,400 --> 00:58:29,890 Merre qetë, njeri. Merre me qetësi. 509 00:58:29,960 --> 00:58:31,485 Unë nuk jam një prej tyre, në rregull? 510 00:58:31,560 --> 00:58:32,971 Unë jam në të njëjtin pozicion si ju. 511 00:58:33,040 --> 00:58:37,090 Është në rregull, më beso. Ne mund t'i besojmë atij. Në rregull? 512 00:58:37,600 --> 00:58:39,090 Ata djem po më gjuajnë gjithashtu. 513 00:58:39,200 --> 00:58:40,611 Vetëm më beso. është në rregull. 514 00:58:40,680 --> 00:58:41,806 Në rregull. 515 00:58:42,960 --> 00:58:44,325 është në rregull. 516 00:58:52,600 --> 00:58:53,931 Në këtë mënyrë. 517 00:59:09,960 --> 00:59:11,928 Gjurmët të çojnë këtu poshtë. 518 00:59:23,280 --> 00:59:24,281 Çfarë nuk shkon? 519 00:59:24,360 --> 00:59:25,486 I kam humbur gjurmët. 520 00:59:25,560 --> 00:59:26,641 Kam humbur sinjalin. 521 00:59:28,200 --> 00:59:29,326 dreqin. 522 00:59:30,560 --> 00:59:32,244 Unë do ta trajtoj këtë. 523 00:59:46,200 --> 00:59:48,601 Le të bëjmë kampin këtu, të gjithë. 524 01:00:03,440 --> 01:00:06,250 Pse kujdesesh kaq shumë për atë orë? 525 01:00:06,320 --> 01:00:08,209 Më dha një mik. 526 01:00:08,800 --> 01:00:10,723 Më kujton diçka. 527 01:00:10,800 --> 01:00:12,370 Diçka e mirë? 528 01:00:14,840 --> 01:00:16,205 Jo me të vërtetë. 529 01:00:18,040 --> 01:00:20,008 Këtu. Më lejoni t'i hedh një sy. 530 01:00:28,560 --> 01:00:30,847 Nesër kalojmë kufirin. 531 01:00:33,400 --> 01:00:34,731 Atëherë çfarë? 532 01:00:38,400 --> 01:00:40,243 Atëherë do të të lë. 533 01:00:43,680 --> 01:00:45,842 Kjo është ajo që ju dëshironi, apo jo? 534 01:00:52,960 --> 01:00:55,008 Duhet të flini pak. 535 01:01:01,440 --> 01:01:03,090 Natën e mirë, Tha. 536 01:01:09,560 --> 01:01:11,050 Një lloj i djegur. 537 01:01:12,240 --> 01:01:14,720 Çfarë është kjo? Kampi veror i ndyrë? 538 01:01:18,520 --> 01:01:23,081 Pra, Aldrich, si u fute në këtë biznes, nëse nuk të shqetëson të pyes? 539 01:01:24,280 --> 01:01:29,286 CIA nuk kishte shumë vlerësim për talentet e mia. 540 01:01:29,360 --> 01:01:32,330 Tha se isha shumë teatrale. 541 01:01:32,760 --> 01:01:35,604 A mund ta besoni këtë? 542 01:01:35,680 --> 01:01:38,251 Kështu, unë dola me biznesin tim. 543 01:01:38,320 --> 01:01:39,890 Gjuetia me një kthesë. 544 01:01:41,840 --> 01:01:43,649 U shndërrua në sukses ndërkombëtar. 545 01:01:45,960 --> 01:01:49,601 Gjenerali po shoqëronte rebelët në burgun e Yangon. 546 01:01:51,440 --> 01:01:53,681 Unë sugjeroj që ai të na ndihmojë të gjuajmë. 547 01:01:54,520 --> 01:01:55,806 Ai kafshon. 548 01:01:57,120 --> 01:02:01,205 Domethënë të burgosur do të vdesin gjithsesi, apo jo? 549 01:02:01,320 --> 01:02:03,561 Pra, pse të mos argëtoheni? 550 01:02:03,640 --> 01:02:07,565 Ata i lanë të lirohen në xhungël, ne vepruam si gjurmues, 551 01:02:07,640 --> 01:02:09,927 e rriti biznesin prej andej. 552 01:02:10,640 --> 01:02:12,449 Pra, paratë janë të mira? 553 01:02:12,800 --> 01:02:14,006 Po. 554 01:02:15,120 --> 01:02:16,724 Vrasja është më mirë. 555 01:02:17,640 --> 01:02:20,291 Nuk e keni plotësuar ushtrinë, apo jo? 556 01:02:20,880 --> 01:02:22,882 Nuk kam qenë kurrë në shërbim. 557 01:02:24,120 --> 01:02:26,487 Nuk e bëri vlerësimin psikologjik. 558 01:02:30,680 --> 01:02:33,001 Pidhitë menduan se isha shumë e çmendur. 559 01:02:36,320 --> 01:02:38,322 Epo, ata nuk e kishin gabim. 560 01:02:43,160 --> 01:02:46,721 Jo. Jo, jo. Nr. 561 01:02:47,600 --> 01:02:48,806 Xhoni. 562 01:02:50,360 --> 01:02:52,124 Jonny! Jo! 563 01:02:52,360 --> 01:02:53,407 Wes! 564 01:02:53,960 --> 01:02:56,361 Jonny! 565 01:02:57,280 --> 01:02:58,770 hesht! 566 01:03:11,280 --> 01:03:12,725 Kush është Jonny? 567 01:03:13,200 --> 01:03:15,043 Xhoni ishte shoku im më i mirë. 568 01:03:17,560 --> 01:03:20,484 Ishim të dy në radhë për një goditje në titull. 569 01:03:23,200 --> 01:03:25,726 Ata donin që ne të luftonim njëri-tjetrin. 570 01:03:26,120 --> 01:03:28,964 Na ofroi më shumë para nga sa kishim njohur ndonjëherë, 571 01:03:31,160 --> 01:03:32,525 kështu bëmë. 572 01:03:34,400 --> 01:03:35,561 Doja të fitoja. 573 01:03:35,640 --> 01:03:38,644 Dhe nuk doja ta lija në duart e gjyqtarëve, 574 01:03:39,960 --> 01:03:42,088 kështu që shkova për nokaut. 575 01:03:44,400 --> 01:03:46,880 E godita aq fort sa nuk u zgjua kurrë. 576 01:03:47,800 --> 01:03:49,450 Ishte një aksident. 577 01:03:51,920 --> 01:03:54,366 Nuk e kishe ndërmend që të ndodhte. 578 01:03:57,640 --> 01:03:59,563 Por gjithsesi ndodhi. 579 01:04:31,960 --> 01:04:33,007 Kjo? 580 01:04:40,880 --> 01:04:41,961 Oh, dreq. 581 01:04:50,680 --> 01:04:52,728 Gëzohem që të shoh përsëri, Win. 582 01:04:52,800 --> 01:04:56,327 Sa me vend ju kapëm të dyve në këtë vend të veçantë. 583 01:04:57,280 --> 01:05:01,888 Japonezët vranë gati 100,000 punëtorë po ndërtojnë këtë hekurudhë. 584 01:05:03,640 --> 01:05:05,130 Uria, 585 01:05:06,040 --> 01:05:08,441 rraskapitje, dizenteri. 586 01:05:10,560 --> 01:05:13,245 Shumë prej tyre u rrahën për vdekje. 587 01:05:14,080 --> 01:05:16,003 Ku është Wes Baylor? 588 01:05:16,080 --> 01:05:17,491 e vrava. 589 01:05:17,600 --> 01:05:19,489 Për rubinët. 590 01:05:20,720 --> 01:05:22,324 E vrave? 591 01:05:27,400 --> 01:05:29,448 Jo, ai ishte në gjumë. 592 01:05:30,680 --> 01:05:32,284 Unë nuk e blej atë. 593 01:05:39,360 --> 01:05:40,361 Ju lutem! 594 01:05:42,840 --> 01:05:44,126 Ju lutem. 595 01:05:51,880 --> 01:05:53,041 Ju lutem! 596 01:05:56,520 --> 01:05:57,806 Ndihmë! 597 01:06:25,800 --> 01:06:27,768 Mbylle gojën. Mbylle gojën. 598 01:06:32,160 --> 01:06:33,321 Unë nuk vrava njeri. 599 01:06:33,400 --> 01:06:37,166 Unë jam thjesht një projektues i djallëzuar videolojërash. Të lutem mos më vrit. 600 01:06:39,920 --> 01:06:44,448 Japonezët vranë gati 100,000 punëtorë po ndërtojnë këtë hekurudhë. 601 01:06:44,880 --> 01:06:47,963 Uria. Lodhje. 602 01:06:53,800 --> 01:06:55,404 Lëvizni. Po. 603 01:07:01,280 --> 01:07:03,601 Pashë një ushtar burmez duke bërë këtë. 604 01:07:03,960 --> 01:07:05,849 Vetëm një gjatësi prej bambuje. 605 01:07:05,920 --> 01:07:08,764 I mori vetëm katër të shtëna për t'u pastruar përmes qafës. 606 01:07:08,840 --> 01:07:10,569 Unë nuk mendoj se ju do të duroni dy. 607 01:07:10,640 --> 01:07:11,926 Mos! Ndalo! 608 01:07:12,000 --> 01:07:13,445 Mos e bëj! 609 01:07:14,600 --> 01:07:15,886 Ndaloje atë. 610 01:07:15,960 --> 01:07:17,200 Ku është Baylor? 611 01:07:18,440 --> 01:07:20,647 Ju lutem! Ndaloje! 612 01:07:21,440 --> 01:07:22,726 Ku është Baylor? 613 01:07:22,800 --> 01:07:24,040 Jo! Ju lutem! 614 01:07:24,800 --> 01:07:26,040 Aldrich! 615 01:07:31,240 --> 01:07:32,480 Lërini të shkojnë. 616 01:07:32,560 --> 01:07:35,404 Çfarë kujdesesh për to? Ata ju morën ditën e pagesës. 617 01:07:35,480 --> 01:07:36,641 Po, po e kthej. 618 01:07:37,240 --> 01:07:38,321 Prijini ato. 619 01:07:41,000 --> 01:07:44,686 Prijini ato dhe rikthejini, ose do t'ia heq kokën! 620 01:07:45,000 --> 01:07:46,365 Më lejoni ta marr atë. 621 01:07:46,440 --> 01:07:48,568 Jo. Do të vrisni vetëm Marshallin. 622 01:07:48,640 --> 01:07:49,801 Pra, çfarë? 623 01:07:51,120 --> 01:07:54,283 Është mjaft e keqe për biznesin humbja e klientëve ndaj Baylor. 624 01:07:54,360 --> 01:07:57,569 Do të ishte një katastrofë e ndyrë nëse fillojmë t'i gjuajmë vetë. 625 01:07:57,640 --> 01:07:59,244 Prijini ato. 626 01:08:08,000 --> 01:08:09,161 Jepini asaj rubinet. 627 01:08:27,480 --> 01:08:28,686 Wes. 628 01:08:28,760 --> 01:08:30,444 Ruaje atë. Kthehu pas meje. 629 01:08:32,960 --> 01:08:34,530 Tani çfarë, Bejlor? 630 01:08:34,880 --> 01:08:38,202 Të ktheva në një qoshe. Nuk ke ku të shkosh. 631 01:08:39,320 --> 01:08:41,891 Hajde, shoku. Loja ka mbaruar. 632 01:08:41,960 --> 01:08:43,724 Të lutem, më lër të shkoj. 633 01:08:45,520 --> 01:08:47,648 Ti dhe Fito, vazhdo, vazhdo. 634 01:08:47,720 --> 01:08:48,721 Nr. 635 01:08:48,800 --> 01:08:51,929 Do t'i mbaj dhe pastaj Pastaj do të kërcej. 636 01:08:53,560 --> 01:08:54,721 Shkoni! 637 01:08:57,720 --> 01:08:58,960 Lëvizni! 638 01:09:16,000 --> 01:09:17,570 Ku është Baylor? 639 01:09:21,680 --> 01:09:23,170 E mora këtë. 640 01:09:23,240 --> 01:09:24,241 Na vjen keq. 641 01:09:26,280 --> 01:09:28,169 Më takoni në lumë. 642 01:09:36,920 --> 01:09:38,684 Unë kurrë nuk do t'ju them. 643 01:09:49,320 --> 01:09:50,890 Oh, unë mendoj se ju do. 644 01:11:34,880 --> 01:11:36,564 Wes, ejani këtu! 645 01:11:50,360 --> 01:11:51,407 Fito! 646 01:12:13,440 --> 01:12:15,249 Aj. 647 01:12:15,320 --> 01:12:16,606 Jo mirë. 648 01:12:27,120 --> 01:12:29,407 Ky djalë është 649 01:12:33,560 --> 01:12:34,846 Na vjen keq për më parë. 650 01:12:35,040 --> 01:12:37,281 Mos e bëj më këtë. Është e çmendur. 651 01:12:39,720 --> 01:12:41,131 Rubinët. 652 01:12:56,280 --> 01:12:57,327 Gjeti Sofinë. 653 01:13:02,280 --> 01:13:03,486 dreqin. 654 01:13:04,280 --> 01:13:06,965 Të paktën ne e dimë se ku po shkojnë. 655 01:13:22,080 --> 01:13:24,242 Ata quhen objektiva të fortë për një arsye. 656 01:13:25,800 --> 01:13:29,282 Hera e parë që jeni duke gjuajtur diçka aq e zgjuar sa ju. 657 01:13:29,520 --> 01:13:31,090 Baylor nuk do të jetë një 658 01:13:45,680 --> 01:13:48,126 Nuk të fajësoj që je i zemëruar. 659 01:13:48,360 --> 01:13:51,011 Kur të shpëtoj bythën, më grabit të verbër? 660 01:13:51,400 --> 01:13:52,686 Nuk kishim zgjidhje. 661 01:13:52,760 --> 01:13:54,683 Ne gjithmonë kemi një zgjedhje. 662 01:13:55,680 --> 01:13:58,889 Rubinët nuk janë për mua. Janë për fshatin tim. 663 01:13:59,800 --> 01:14:04,010 Nëse e paguaj gjeneralin, ai do të na lejojë kthehu në shtëpi. Ata do të ndalojnë së gjueti për ne. 664 01:14:04,360 --> 01:14:06,567 Prandaj i mora rubinët. 665 01:14:08,440 --> 01:14:10,522 Si duhet ta di po thua te verteten? 666 01:14:12,360 --> 01:14:13,691 Nuk mundesh. 667 01:14:14,600 --> 01:14:16,204 Por ju mund të zgjidhni. 668 01:14:21,720 --> 01:14:24,405 Më çoni në kufi, do ta quajmë dorëheqje. 669 01:14:35,400 --> 01:14:38,290 Shiko, burrë. Unë nuk jam as gjuetar. Unë jam një gamer. 670 01:14:38,360 --> 01:14:40,601 Thjesht ma kthe telefonin. 671 01:14:40,800 --> 01:14:43,451 Unë do të telefonoj asistentin tim, le të më marrë dikush. 672 01:14:44,680 --> 01:14:47,081 Karta e kujtesës mungon. 673 01:14:48,880 --> 01:14:50,325 Nga erdhi kjo? 674 01:14:50,680 --> 01:14:54,321 Unë nuk kam asnjë ide. Duhet të jetë ajo grua, ose dikush. 675 01:14:56,000 --> 01:14:57,240 Vërtet? 676 01:14:58,000 --> 01:15:03,040 Një fshatar i varfër me rrogoza bambuje mund të përballojë një minicam 1000 dollarë? 677 01:15:04,960 --> 01:15:07,770 Ju thashë, zoti Marshall, 678 01:15:07,840 --> 01:15:12,687 pa telefona, pa kamera. Nuk ka pajisje regjistrimi. 679 01:15:12,760 --> 01:15:14,888 Po, ne e sqaruam atë, të kujtohet? 680 01:15:15,400 --> 01:15:17,767 Siç thatë, unë do ta çoj këtu, 681 01:15:17,880 --> 01:15:21,043 në zemrën time, dhe zemra ime është plot me 682 01:15:21,160 --> 01:15:22,730 Çfarë filmove? Unë nuk filmova asgjë! 683 01:15:22,800 --> 01:15:25,770 Jo, ndalo! Mirë, shiko. 684 01:15:25,840 --> 01:15:29,322 Ishin disa të shtëna POV, sende me qitje të parë në person. 685 01:15:29,560 --> 01:15:30,721 Nga ne? 686 01:15:30,960 --> 01:15:32,166 Na ke filmuar? 687 01:15:32,280 --> 01:15:34,408 Isha i mbërthyer në lojën time të re. 688 01:15:34,520 --> 01:15:37,524 Presioni për të ofruar është i çmendur. 689 01:15:37,600 --> 01:15:40,809 Dhe kritikët, burrë, trembëdhjetë vjeçarët janë të ashpër. 690 01:15:41,440 --> 01:15:43,966 Thjesht kisha nevojë për një frymëzim të ri. 691 01:15:44,040 --> 01:15:46,566 Shiko, e di që e kam ngatërruar, me vjen vertet keq. 692 01:15:46,640 --> 01:15:50,690 A e kuptoni konceptin të një kontrate verbale? 693 01:15:51,520 --> 01:15:54,126 Mund ta kthejmë atë kartë. Ju djema jeni të këqij. 694 01:15:55,400 --> 01:15:57,880 Është e detyrueshme. 695 01:15:59,480 --> 01:16:00,811 Dhe vepruese. 696 01:16:08,320 --> 01:16:11,210 Urime, Señor Esparto. 697 01:16:12,800 --> 01:16:15,326 Ti je gjahtari ynë i fundit. 698 01:16:15,400 --> 01:16:18,449 Le ta kapim atë objektiv. Sinjali është kthyer. 699 01:16:19,440 --> 01:16:21,568 Le të shohim se ku janë. 700 01:16:22,840 --> 01:16:24,842 Ai është pothuajse në kufi. 701 01:16:25,240 --> 01:16:28,449 Prisni. E keni pasur këtë gjatë gjithë kohës? 702 01:16:29,240 --> 01:16:31,163 Po gjurmoni me këtë? 703 01:16:31,880 --> 01:16:34,486 Nuk ke nder. 704 01:16:34,840 --> 01:16:37,081 Ah, më jep një pushim. Ah. 705 01:16:37,160 --> 01:16:40,721 Përpjekja për të përmbajtur një situatë, ti memec, bastard i mprehtë. 706 01:16:44,320 --> 01:16:46,926 Lehtë, mik. Tërhiqem. 707 01:16:47,640 --> 01:16:49,290 A ka humbur diçka në përkthim? 708 01:16:49,360 --> 01:16:52,967 Z. Marshall solli një pajisje regjistrimi. Baylor's ka pamjet. 709 01:16:53,040 --> 01:16:56,648 Pamjet që mund të mos qëndrojnë shumë mirë me fansat tuaj në shtëpi, ose Interpol. 710 01:16:56,720 --> 01:17:00,970 Pra, a doni nder, apo doni Baylor? 711 01:17:02,600 --> 01:17:07,481 Askush nuk më quan spic. Unë jam një dago. 712 01:17:13,200 --> 01:17:15,885 Nuk mund ta lëmë Bejlorin të shkojë në kufi. 713 01:17:16,680 --> 01:17:18,409 Thirrni ekuipazhin e pastrimit. 714 01:17:18,640 --> 01:17:21,086 Mendon se na duhen? Thirrni ata! 715 01:18:00,400 --> 01:18:04,485 Mut, nuk mund të kalojmë këtu. Më ndiqni. Gati? Hajde. 716 01:18:35,960 --> 01:18:37,200 Qëndroni të ulët. 717 01:18:48,280 --> 01:18:50,487 Si dreqin na gjetën përsëri? 718 01:19:01,880 --> 01:19:03,120 Prisni një minutë. 719 01:19:04,960 --> 01:19:07,566 Na humbën kur shkuam në atë shpellë, apo jo? 720 01:19:09,440 --> 01:19:16,005 Dhe ju gjetën ju të dy kur ju doli jashtë me rubinët. 721 01:19:17,000 --> 01:19:19,241 Atëherë as që kemi pasur një shans. 722 01:19:20,400 --> 01:19:21,640 Ne nuk e bëjmë. 723 01:19:22,920 --> 01:19:24,160 Por ju bëni. 724 01:19:24,520 --> 01:19:26,522 Unë do të qëndroj në këtë. 725 01:19:31,120 --> 01:19:33,202 GPS thotë se ai është diku këtu. 726 01:19:41,080 --> 01:19:43,082 Ju të dy shkoni në kufi. 727 01:19:46,760 --> 01:19:48,250 Ju e bëni atë të paguajë. 728 01:19:48,320 --> 01:19:49,890 Pse do ta bëni këtë për ne? 729 01:19:52,800 --> 01:19:55,406 Mendoj se më në fund e gjeta per te cilen po luftoj. 730 01:19:56,040 --> 01:19:57,246 Shkoni. 731 01:19:58,160 --> 01:19:59,525 Vazhdoni. 732 01:21:19,280 --> 01:21:20,930 Ata duhet të jenë këtu. 733 01:21:27,680 --> 01:21:29,967 Çfarë dreqin? Merre atë! 734 01:21:51,520 --> 01:21:53,443 Ndaloni atë! Ai nuk arrin dot kufirin! 735 01:21:53,520 --> 01:21:55,363 Jo, jo, jo. te kuptova. 736 01:21:58,120 --> 01:21:59,451 Nxirre jashtë, tani. 737 01:21:59,560 --> 01:22:02,325 Dëgjo çfarë po them? Gjenerali dëshiron të flasë me ju. 738 01:22:05,840 --> 01:22:07,569 Mendoni se doni që unë të telefonoj për një varkë. 739 01:22:07,640 --> 01:22:08,971 Jo. Diçka më mirë. 740 01:22:23,120 --> 01:22:25,691 Të shoh, po. Unë po vij për ju. 741 01:22:29,320 --> 01:22:31,641 Unë mund të shoh shikimin në sytë tuaj. 742 01:22:35,760 --> 01:22:40,243 Më kujton një të famshme dem Navarra. Murcielago. 743 01:22:42,480 --> 01:22:46,087 Ai i mbijetoi 24 goditjeve të shtizës sime. 744 01:22:48,120 --> 01:22:49,167 Hajde. 745 01:22:52,600 --> 01:22:53,886 Hajde! 746 01:22:59,160 --> 01:23:00,207 Fito! 747 01:23:12,320 --> 01:23:14,084 Ende në lëvizje. 748 01:23:27,320 --> 01:23:28,765 Qëndroni në të djathtën tuaj. 749 01:23:35,040 --> 01:23:36,929 Sillni përsëri! 750 01:23:40,080 --> 01:23:43,163 Ai luftoi me një shpirt të tillë 751 01:23:43,240 --> 01:23:47,006 që thirri turma që t'i kursehet jeta. 752 01:23:47,320 --> 01:23:52,247 Por fatkeqësisht për ju, nuk ka turmë këtu sot. 753 01:23:55,600 --> 01:23:58,001 Jo! 754 01:24:16,120 --> 01:24:19,363 Ai është pothuajse në kufi. Nuk mendoj se mund ta marrim në kohë. 755 01:24:20,040 --> 01:24:22,646 Ah, është një shëtitje e gjatë në anën tjetër. Çdo gjë mund të ndodhë. 756 01:24:23,120 --> 01:24:24,849 Njoftoni trupat. 757 01:24:25,080 --> 01:24:27,128 Thuaju që t'i ndalojnë nga arritja në anën tajlandeze. 758 01:25:19,520 --> 01:25:20,885 Unë nuk jam dem. 759 01:25:25,440 --> 01:25:26,885 Ti bir kurve. 760 01:25:42,880 --> 01:25:44,006 Wes. 761 01:25:47,560 --> 01:25:48,607 Mbajeni atë në të djathtë. 762 01:25:49,640 --> 01:25:51,369 Në të djathtë. Mos e humbni bythen e tij! 763 01:27:10,640 --> 01:27:12,483 Na fut në atë urë! 764 01:27:39,520 --> 01:27:42,649 Qysh ti, Aldrich. Unë fitoj. 765 01:27:42,720 --> 01:27:44,006 Baylor! 766 01:27:45,920 --> 01:27:48,571 Ana e gabuar e urës. Pushim i vështirë. 767 01:27:49,000 --> 01:27:50,684 Mendoj se do të duhet të kalosh përmes meje. 768 01:27:59,440 --> 01:28:02,569 Ne dëshirojmë t'ju ftojmë të bashkoheni me ne për një festë në nderin tuaj! 769 01:28:05,560 --> 01:28:07,449 Nuk ka keqardhje, ju lutem. 770 01:28:08,000 --> 01:28:09,240 Mut. 771 01:28:19,240 --> 01:28:21,163 Kjo ishte menduar për ju. 772 01:28:37,640 --> 01:28:39,005 Hajde. 773 01:28:41,480 --> 01:28:42,606 Hajde. 774 01:28:57,800 --> 01:29:00,326 Aldrich! Lëreni të shkojë! 775 01:29:10,080 --> 01:29:11,320 Dhe nëse nuk e bëj? 776 01:29:11,480 --> 01:29:14,086 Ata quhen objektiva të fortë për një arsye. 777 01:29:17,080 --> 01:29:19,606 E dini çfarë? Dukesh shkëlqyeshëm në HD, Aldrich. 778 01:29:20,120 --> 01:29:22,646 Vërtet kap se çfarë gjembash jeni. 779 01:29:31,360 --> 01:29:33,328 Ti ke diçka që më përket mua. 780 01:29:33,720 --> 01:29:35,563 Ndjenjë e rreme e epërsisë? 781 01:29:36,400 --> 01:29:37,606 Kartë memorie. Ku është? 782 01:29:38,200 --> 01:29:39,440 Ah, kjo. 783 01:29:40,080 --> 01:29:41,684 Po, është e sigurt. 784 01:29:43,240 --> 01:29:44,844 Është deri në bythën time. 785 01:29:45,160 --> 01:29:47,242 Epo, më lejoni t'ju ndihmoj ta nxirrni atë. 786 01:29:53,880 --> 01:29:56,565 E di, e di që nuk je ai i ndritshëm, Madden, 787 01:29:56,640 --> 01:29:59,086 por ti e kupton se nuk ishte gomari im. 788 01:30:02,520 --> 01:30:04,568 Unë nuk jam njeriu që ju ofendoni. 789 01:30:08,320 --> 01:30:12,166 Unë thjesht nuk mund të them se çfarë lloji i njeriut je, Bejlor. 790 01:30:13,400 --> 01:30:15,880 Pra, unë kam qenë duke u zvarritur, duke tundur në trurin tim, 791 01:30:15,960 --> 01:30:19,089 dhe pastaj papritmas kuptova, ju jeni thjesht një askush. 792 01:30:19,200 --> 01:30:21,407 Ju jeni thjesht një kafshë e egër. 793 01:30:21,680 --> 01:30:23,887 Dua të them, atë që i bëre shokut tënd më të mirë. 794 01:30:24,160 --> 01:30:29,291 Duke lënë një djalë pa babanë e tij, gruaja e tij e ve. 795 01:30:29,560 --> 01:30:31,403 Domethënë, nëse varet nga unë, Do të largohesha nga mendja. 796 01:30:31,480 --> 01:30:33,847 Dreqin, thjesht do të vdisja. Unë nuk do të mundem 797 01:30:35,480 --> 01:30:38,563 Ndaloje atë. Kjo është ajo që ai dëshiron. Kjo është pikërisht ajo që ai dëshiron. 798 01:30:38,760 --> 01:30:40,649 Vdekja nuk të mjafton, apo jo? 799 01:30:40,720 --> 01:30:42,529 Ju dëshironi të dilni si shoku juaj, si një luftëtar. 800 01:30:42,680 --> 01:30:46,366 Më jep vetëm atë që dua, dhe unë do të jem i lumtur ta detyroj. 801 01:30:47,040 --> 01:30:48,883 Nuk ka më turp, jo më faj. 802 01:30:53,000 --> 01:30:56,004 Përveç nëse, sigurisht, ju nuk e keni kartën. 803 01:30:56,160 --> 01:30:57,889 Ia ke dhënë vajzës. 804 01:30:58,080 --> 01:31:00,208 Atëherë unë do ta ndjek atë. 805 01:31:00,480 --> 01:31:02,448 Por së pari, e dini çfarë? 806 01:31:03,720 --> 01:31:07,691 Mendoj se meritoj pak argëtim. E solle birren? 807 01:31:09,280 --> 01:31:12,489 E di, Bejlor, do të kënaqem 808 01:31:12,560 --> 01:31:14,483 duke parë se si të godasin bythën. 809 01:31:14,560 --> 01:31:15,766 faleminderit. 810 01:31:17,120 --> 01:31:19,885 Pra, solla pesë miq. 811 01:31:20,400 --> 01:31:23,529 Le të shohim se si ata ju shqyejnë me duart e tyre të zhveshura. 812 01:31:25,360 --> 01:31:29,729 Një, dy, tre, katër djem dhe një vajzë e vogël? 813 01:32:02,400 --> 01:32:03,811 Jo ju. Ende jo. 814 01:32:25,280 --> 01:32:28,011 E dini, keni qenë pikërisht për mua, Aldrich. 815 01:32:28,080 --> 01:32:29,889 Unë isha askushi. 816 01:32:29,960 --> 01:32:33,806 Asnjë e shtënë në shpengim. Jo derisa erdhët. 817 01:32:34,960 --> 01:32:36,564 Dreqin, bir, je i mirëpritur. 818 01:32:36,640 --> 01:32:40,850 Lëvdoni Jezusin, ju jeni të shpëtuar. Fryma luftarake është kthyer, a? 819 01:32:42,360 --> 01:32:44,328 Më ke dhënë diçka për të luftuar. 820 01:32:45,560 --> 01:32:46,607 Tani. 821 01:32:51,640 --> 01:32:55,531 Çfarë thua, Bejlor? Mos më shqetësoni tani. 822 01:33:07,800 --> 01:33:10,690 Jo keq, Baylor. Mendova se nuk do të të mbetej asgjë. 823 01:33:24,600 --> 01:33:26,682 Zoti mallkuar, Bejlor. Ti je njeriu. 824 01:33:29,280 --> 01:33:31,089 Është turp që duhet të të ul poshtë. 825 01:33:52,920 --> 01:33:54,046 Wes! 826 01:33:55,720 --> 01:33:57,131 Mos e bëj! 827 01:34:27,360 --> 01:34:28,930 Ti e di se si funksionon kjo, Aldrich. 828 01:34:29,600 --> 01:34:31,329 Ju merrni një fillim prej dy minutash. 829 01:34:31,600 --> 01:34:33,045 Ngrihuni. 830 01:34:34,760 --> 01:34:36,250 Çohu! 831 01:34:57,800 --> 01:35:00,280 Nëntëdhjetë sekonda. 832 01:35:23,720 --> 01:35:25,370 Gjashtëdhjetë sekonda! 833 01:35:36,080 --> 01:35:38,651 Do të duhet të më vrasësh, Bejlor. 834 01:35:39,560 --> 01:35:43,246 Sepse kam miq. Miq të pasur, të fuqishëm. 835 01:35:53,040 --> 01:35:55,088 Mendon se mund të më gjuash? 836 01:35:56,000 --> 01:35:58,367 Kush dreqin mendoni se jeni? 837 01:35:58,840 --> 01:36:01,161 Ju humbni. 838 01:36:03,800 --> 01:36:08,647 Gjeneral. Vrite atë budallenj. 839 01:36:08,840 --> 01:36:09,966 Prisni! 840 01:36:16,360 --> 01:36:19,045 Prisni! Prisni! 841 01:36:21,560 --> 01:36:24,166 Gjeneral. Unë i kam paratë. 842 01:36:35,360 --> 01:36:36,566 Ulni armët. 843 01:36:41,040 --> 01:36:42,849 Çfarë thatë vetëm? është në rregull. 844 01:36:42,960 --> 01:36:44,246 Gjeneral. 845 01:36:45,720 --> 01:36:48,929 Gjeneral, nënë e ndyrë! 846 01:36:49,760 --> 01:36:51,046 Qëllojeni atë! 847 01:37:26,200 --> 01:37:27,611 faleminderit. 848 01:37:43,680 --> 01:37:45,091 Pra, e pagove gjeneralin? 849 01:37:45,720 --> 01:37:46,960 po. 850 01:37:47,880 --> 01:37:50,645 fal ty, ai po na lejon të kthejmë jetën tonë. 851 01:37:50,760 --> 01:37:52,603 Kthehu në fshatin tonë. 852 01:37:54,520 --> 01:37:57,808 Përderisa ne e ndihmojmë kërkoni rubinët që mungojnë. 853 01:38:00,560 --> 01:38:02,403 Çfarë rubini mungon? 854 01:38:03,760 --> 01:38:05,524 Ata që keni humbur në xhungël. 855 01:38:07,040 --> 01:38:08,804 Oh, i dhatë atij vetëm gjysmën? 856 01:38:18,800 --> 01:38:20,643 Ju jeni një njeri i mirë, Wes. 857 01:38:24,560 --> 01:38:26,483 Merre atë shtëpi buzë detit. 858 01:39:05,360 --> 01:39:08,682 Shpresoj të mos e fajësoni veten për atë që ndodhi. 859 01:39:08,920 --> 01:39:10,160 Luftëtarët luftojnë. 860 01:39:10,240 --> 01:39:13,369 Ajo që është e rëndësishme është gjetja diçka për të luftuar. 861 01:39:14,520 --> 01:39:19,447 Ti më kërkove falje, por kam frikë se nuk mund ta jap, 862 01:39:19,520 --> 01:39:22,808 sepse nuk ka asgjë për të falur. 863 01:39:22,880 --> 01:39:26,168 Faleminderit për atë që keni bërë për ne. 864 01:39:26,240 --> 01:39:27,605 Dashuri, Kay. 865 01:39:28,880 --> 01:39:32,202 P. S. Ne ende do të mbajmë megjithatë shtëpia e plazhit. 866 01:39:41,040 --> 01:39:44,169 Siç thashë më parë, duke shtyrë këmbën e pasme, 867 01:39:44,280 --> 01:39:47,329 përdredhje, goditje me këmbë. 868 01:39:47,400 --> 01:39:49,528 Rrotulloni gjatë gjithë rrugës. 869 01:39:49,600 --> 01:39:54,003 Pra, mos harroni ta ktheni atë ijë deri në pjesën e përparme. 870 01:39:54,080 --> 01:39:55,320 Përdredhni ijën. 871 01:39:56,600 --> 01:39:58,728 Mendoj se është koha e pushimit, djema. 872 01:39:59,080 --> 01:40:01,082 Shefi thotë se është koha e pushimit. 873 01:40:05,840 --> 01:40:09,686 Përdredhje. Shih kofshën? E gjithë rruga përreth.